Один из первых лайков, довольно безграмотно слеплен, к тому же три года назад в инете было гораздо меньше подходящего материала. Хотелось сделать перепост, но затем перерешила в пользу компактности профиля.
Приехал Алексей Толстой в Америку. Там у него и спрашивают: «Это, случайно, не вы написали „Войну и мир“ и „Анну Каренину“?» Он отвечает: «Конечно, я. Кстати, я еще и „Мертвые души“ написал».
Пост я плюсанул, потому-что с первого раза так и подумал. Но гоблин, для меня, это наоборот минус. Понтов слишком много. Он ничем не лучше других переводчиков, т.е. у него полно ошибок в переводах. Отличается лишь тем, что ругательства переводит, а не заменяет «fuck» на «боже мой».
Бог сказал:
«Это, чадо,
преставление света.
Тяжко мне от обиды:
поругание, чадо,
ведь явились из ада
коммунисты и жиды.
Запирай на засовы
хаты, уши и веки.
Схватят,
клейма бесовы
выжгут на человеке.
И тогда всё пропало:
не простит тебе боже
сатаны пятипалую
лапу на коже...»
Б. П. Корнилов, «Триполье»
А по ночам папа д.Федора ходит за детишками с поговоркой:
«Раз два, Фредди заберёт тебя
три четыре, закрывайте дверь в квартире
пять шесть, Фредди всех вас хочет съесть
семь восемь, Фредди к вам придёт без спросу
девять десять, никогда не спите дети!»
shubka, примите от меня в знак благодарности за ваш хороший пост эту гиф-анимацию к 30-летнему Юбилею Анастасии Микульчиной — российской актрисы театра и кино. Она стала известной после исполнения главной роли Софьи Блювштейн в сериале «Сонька Золотая Ручка» и «Сонька. Продолжение легенды». Актриса также известна участием в сериалах «Красавица» и «Береговая охрана» и в фильмах: «Грех», «Запрет на любовь», «Белая ночь, нежная ночь», «Мальчики-девочки», «Родительский день», «Её сердце», «В ожидании моря».