Да, если б не парик, то прошла бы мимо. А так — пост замечательный. Кстати (иль не кстати, но к слову :)) я смотрела несколько сезонов «Топ-модель по-американски». И Джейд тоже запомнила. Внешность её слегка неприятна. Чем? Объяснить не могу. Лариса Белогурова приятнее будет.
Это Вы его так называемые «правильные переводы» имеете ввиду. А есть у него еще «смешные переводы», такие как «»Шматрица«», трилогия «Властелин колец» и «Антибумер».