Я ведь не подкола ради, а правды для. Это искреннее замечание, без издевки. Неужели вы думаете, что если-таки топик попадет на главную, вам позволят его в таком виде оставить?
Любой из предложенных вами вариантов лучше того, что в топике. Может, отчасти низкая оценка сравнения объясняется неумелым (нарочитым?) жонглированием слов?
