Alaniya

Scatman John

— Наташа, тебе чего налить — вина или водки?
- Вина.
- Красного или белого?
- Красного.
- Итальянского или грузинского?
- Итальянского.
- Сладкого, сухого или крепленого?
- Тьфу, нафиг, давай водки…

Американец рассказывает другу:
- Я только вчера вернулся из Лондона. Прикинь, англичанку так легко закадрить! У меня их там было: Джейн, Келли, Мэри, Кэтрин, Джон…
- Кто-кто? Джон???
- Ты знаешь, в Лондоне такой туман…

Идет американец-турист по Москве с гидом и говорит:
- У вас все здания такие маленькие, вот у нас, например, этот дом был бы в 10 раз больше!
- Естественно, это психиатрическая клиника.

На уроке английского учительница просит Вовочку:
— Переведи, пожалуйста, словосочетание «член-корреспондент»
— Пожалуйста — penis paparacci.

На днях суд Нью-Йорка приговорил хакера Гойко Митича к десяти годам лишения свободы, с отбыванием наказания в колонии «Прииск счастья», Аляска. По данным центрального компьютера полицейского департамента США, завтра в 12.00, полностью отбыв срок наказания, он выходит на свободу.

У Собянина спрашивают:
- Вам какой шоколад больше нравится — «Сникерс» или «Бабаевский»?
- Конечно, «Бабаевский»!
- А почему?
- «Сникерс» — батончиком, а «Бабаевский» — плиткой!

Глеб Андросов, «Cheburator: Rise of the Ears».

В помощь переводчикам на тюркские языки:
Терминатор — Арматур батыр
Буратино — Саксаул батыр
Дед Мороз — Колотун Бабай
Снегурочка — Ништяк кызым
Русалка — Кызым балык
Баба Яга — Кошмар Апа
Мальчик с пальчик — Мизинес малай
Змей-горыныч — Автоген башка
Холодильник — Шайтан сундук
Гранатомёт — Шайтан труба
Зебра — Ишак моряк
Мороженое — Колотун Айран

(с) СК
- Здравствуй, бабушка Яга! — приветливо молвил Павел Воля.
- Здоровей видали, — ответила старуха, вешая на стену портрет Шварценеггера.