Спасибо. Это Яндексовский глюк, он часто «й» представляет двумя символами «и» и еще неким символом тильды, которые где-то накладываются друг на друга, а где-то (в частности, на этом сайте) рассматриваются как два, при чём второй не распознаётся))) Я пытаюсь отследить это, когда делаю посты, однако, часто забываю)
